Кейт уже много лет живёт одна на своей ферме в долине. Место красивое, почти как с открытки: зелёные холмы, старый дом с широкой верандой, лошади в загоне. Она учит приезжих верховой езде, иногда берёт на постой чужих коней. Деньги, которые удаётся заработать, в основном уходят на одно и то же - на дочь Клэр.
Клэр уже давно выросла, но так и не научилась жить без скандалов. То очередной парень, то ссора, то долги, то клиника. Каждый раз она звонит матери посреди ночи, плачет в трубку, обещает, что это в последний раз. И каждый раз Кейт собирает всё, что есть, продаёт что-то из хозяйства или берёт в долг, лишь бы вытащить дочь из очередной ямы. Она давно перестала считать, сколько раз это повторялось.
В этот раз всё началось с обычной истории. Клэр поссорилась с бойфрендом, собрала его вещи и вышвырнула на улицу. Вместе с одеждой и кроссовками улетел маленький пакетик, который парень очень не хотел терять. Оказалось - героин. Теперь долг десять тысяч долларов. Люди, которым эти деньги причитаются, не из тех, кто долго ждёт или шутит. Кейт снова пришлось выручать. Она продала двух лошадей, о которых мечтала ещё с прошлого лета, и отдала всё, что собрала.
А потом Клэр приехала сама. Ночью, без звонка. Стояла на крыльце в одной футболке, вся в слезах, а на светлой ткани - тёмные пятна крови. Кейт даже не сразу поняла, что это не грязь. Дочь молчала, только дрожала и смотрела куда-то мимо. В доме пахло мокрой землёй и страхом. Кейт включила свет на кухне, поставила чайник, но спрашивать ничего не стала. Она уже знала: что бы ни случилось на этот раз, отвечать придётся им обеим.
Теперь они сидят вдвоём в старой гостиной. За окном тихо шумит ветер в тополях. Клэр кутается в плед, который Кейт накинула ей на плечи ещё час назад. Мать смотрит на неё и думает, что когда-то эта девочка была совсем маленькой, бегала босиком по траве и смеялась так звонко, что лошади поднимали головы от кормушек. Сейчас от той девочки почти ничего не осталось.
Кейт понимает, что в этот раз всё зашло слишком далеко. Деньги можно вернуть, даже если придётся продать ещё что-то или работать без выходных. Но кровь на одежде дочери - это уже другое. Это значит, что кто-то пострадал. Может, серьёзно. И что теперь делать дальше - Кейт пока не знает. Она только чувствует, как внутри что-то сжимается всё сильнее. Не от злости. От усталости и от того страшного понимания, что однажды она может просто не успеть помочь.
За окном уже светает. Лошади в загоне начинают тихо ржать - пора кормить. Кейт встаёт, надевает старую куртку и идёт к двери. Клэр поднимает голову, но ничего не говорит. Мать останавливается на пороге, оборачивается и тихо произносит:
- Оставайся здесь. Я сейчас вернусь.
И выходит в холодное утреннее утро, оставляя дочь одну в доме, который когда-то был их общим.
Читать далее...
Всего отзывов
7