Все серии подряд сериала Русский перевод (Russkiy perevod) 1 сезон в высоком качестве бесплатно

В 1985 году молодой лейтенант Андрей Обнорский только что окончил военный институт по специальности арабист-переводчик. Вместо спокойного распределения в Москву его сразу отправляют на практику в Народно-Демократическую Республику Йемен.

Там, под палящим солнцем Адена, работает группа советских военных советников. Они помогают йеменцам создавать свою армию почти с нуля. Андрей попадает в этот жаркий и пыльный мир прямо со студенческой скамьи.

Сначала всё кажется экзотикой. Красное море, пальмы, восточные базары. Но очень быстро начинаются настоящие испытания. В стране давно тлеет конфликт между южанами и северянами. Политическая обстановка внутри самой республики становится всё напряжённее.

В январе 1986 года в Адене вспыхивает военный переворот. Город превращается в поле боя. Андрей вместе с советниками оказывается в самом центре событий. Он видит, как вчерашние союзники стреляют друг в друга, как рушатся дома и гибнут люди.

В эти же дни пропадает большая партия оружия, которую Советский Союз тайно переправлял палестинцам через йеменский порт. Андрея невольно втягивают в поиски груза. Он понимает, что здесь переплетаются интересы многих сторон, и не все из них дружеские по отношению к Советскому Союзу.

Среди всего этого хаоса Андрей находит настоящую любовь. Девушка по имени Надя работает медсестрой в советском госпитале. Их чувства вспыхивают быстро и ярко, как всё в этой раскалённой стране.

Ещё он обретает верного друга. Капитан Сергей Кривцов становится для молодого лейтенанта старшим товарищем и защитником. Вместе они проходят через бои и опасности.

Проходит несколько лет. Андрей уже опытный офицер. Его направляют в новую командировку в Ливию. Он надеется встретиться там с Сергеем, который теперь служит именно там. Хочет забыть йеменские кошмары и начать всё с чистого листа.

Но в Триполи его ждёт страшное известие. Сергей покончил с собой. Всё выглядит подозрительно. Андрей не верит в официальную версию и начинает собственное расследование.

Чем глубже он копает, тем больше открывается старых тайн. Оказывается, события в Йемене не закончились в 1986 году. Нити тянутся сюда, в Ливию. Пропавшее оружие, старые враги, предательства.

Андрей снова оказывается между молотом и наковальней. Ему приходится выбирать между долгом офицера и правдой, между спокойной службой и справедливостью для погибшего друга.

Он встречает людей, которых предпочёл бы никогда больше не видеть. Узнаёт подробности, от которых кровь стынет в жилах. Прошлое возвращается и требует ответа.

В этой новой стране, под другим небом, Андрей окончательно взрослеет. Он понимает цену дружбы и любви, цену молчания и цену правды. И делает свой выбор.